戸締まりしたか聞く

  1. Did you lock the front door?玄関、鍵かけた？
  2. What about the back door?裏口は？
  3. Are all the windows locked?窓は全部、鍵かかってる？
  4. You checked the one upstairs, right?2階の窓も確認したよね？
  5. So, everything's locked up?じゃあ戸締まりは全部済んだ？

明かりが必要か聞く

  1. You're still using this light?この明かりまだ使ってる？
  2. Do you need it much longer?まだしばらく要る？
  3. Should I leave it on for now?今はつけとこうか？
  4. Would the hall light be enough?廊下の明かりで足りる？
  5. Can I switch this one off, then?じゃあこれは消していい？

先に寝ると伝える

  1. I'm about ready for bed.そろそろ寝るよ
  2. I think I'll turn in first.先に寝ようかな
  3. You can finish the movie.映画は最後まで見てていいよ
  4. I'll leave the hall light on.廊下の電気はつけとくね
  5. Good night, then.じゃあ、おやすみ

眠れそうにないと伝える

  1. I'm not sleepy yet.まだ眠くない
  2. My mind's still racing.まだ頭がさえてる
  3. I can't switch my brain off.頭を休められない
  4. I don't think I'll fall asleep soon.すぐには眠れそうにない
  5. I might stay up a little longer.もう少し起きてる

アラームをかけたと伝える

  1. I remembered to set the alarm.忘れずアラームかけたよ
  2. It goes off at six.6時に鳴るよ
  3. There's a backup, just in case.念のため予備もあるよ
  4. The volume's all the way up.音量は最大だよ
  5. That means I won't oversleep.これなら寝坊しないってことだよ

おやすみに返事する

  1. Good night, you too.おやすみ、そっちもね
  2. I hope you sleep well.よく眠れるといいね
  3. I'll see you tomorrow.また明日ね
  4. I'll keep the noise down.静かにしてるね
  5. Sweet dreams.いい夢見てね

寝る時刻を答える

  1. I'm still reading this chapter.まだこの章を読んでる
  2. I've only got two pages left.あと2ページだけ
  3. I should finish in about ten minutes.あと10分くらいで終わりそう
  4. Then I'll go straight to bed.そしたらすぐ寝るよ
  5. I'll be in bed by eleven.11時までにはベッドに入るよ

戸締まりしたか答える

  1. Yeah, the front door's locked.うん、玄関は鍵かかってる
  2. I checked the back door too.裏口も確認したよ
  3. The downstairs windows are all locked.一階の窓は全部鍵かかってる
  4. I haven't checked the upstairs one yet.二階のはまだ見てない
  5. I'll check it right now.今すぐ確認してくるよ

明かりを消してもらう

  1. Could you turn the light off?明かり消してくれる？
  2. The lamp too, please.ランプもお願い。
  3. Can you get the closet light?クローゼットの明かり消せる？
  4. Don't leave the hall light on.廊下の明かりは消してね。
  5. Please make sure all lights are off.明かりが全部消えたか確認してね。

静かにしてもらう

  1. Could you be a bit quieter?もう少し静かにしてくれる？
  2. Please turn that down too.それも音を下げて
  3. Would you mind using headphones instead?代わりにヘッドホン使ってくれる？
  4. Can you close the door gently?ドア、そっと閉めてくれる？
  5. Don't let it slam, please.バタンと閉めないでね

明日起こしてもらう

  1. Could you wake me up tomorrow?明日起こしてくれる？
  2. Wake me at six, please.6時に起こしてね
  3. Try calling my name first.まず名前を呼んでみて
  4. Give me a shake if I don't respond.反応なければ揺すって
  5. Don't let me fall back asleep.二度寝させないで

そろそろ寝ようと思う

  1. It's getting pretty late.だいぶ遅くなってきた
  2. I should wrap this up.そろそろこれ切り上げよう
  3. I just need to lock up.戸締まりだけしなきゃ
  4. I'd better set my alarm.アラームかけとかなきゃ
  5. I'm heading to bed now.もう寝よう

明日のアラームを確認する

  1. Let me check tomorrow's alarm.明日のアラームを見とこう
  2. It's set for six thirty.6時半にセット済み
  3. That's earlier than I thought.思ったより早いな
  4. I'll keep the backup on.予備はオンのままにしよう
  5. Now I won't oversleep.これで寝坊しないな

寝る前の用事を思い出す

  1. I almost forgot to brush my teeth.歯磨き忘れるとこだった
  2. My phone needs a charge too.スマホも充電しなきゃ
  3. Where'd I leave my charger?充電器どこに置いたっけ
  4. There it is, by the door.あった、ドアのそばだ
  5. I'll plug it in after brushing.歯磨きしてから挿そう

何時に寝るか聞く

  1. Are you heading to bed soon?もうすぐ寝る？
  2. What time are you going to bed?何時に寝るの？
  3. How late are you staying up?何時まで起きてる？
  4. Will you be up past midnight?0時過ぎても起きてる？
  5. Around midnight, then?じゃあ、0時ごろ？