直前の変更を謝る

  1. I'm sorry for the last-minute change.直前の変更、本当にすみません
  2. My train's been delayed again.電車がまた遅れてます
  3. I can't make it by nine.9時には間に合いません
  4. Could we meet at nine thirty instead?代わりに9時半に会えますか
  5. Thanks for being so flexible.柔軟なご対応、本当にありがとうございます

待たせたことを謝る

  1. Sorry I kept you waiting so long.長く待たせてごめん
  2. Thanks for sticking around.待っててくれてありがとう
  3. The bus was running way behind.バスがかなり遅れてて
  4. I couldn't call because my phone died.携帯が切れて電話できなかった
  5. Let me make it up to you.埋め合わせさせて

また止まった

  1. We're slowing down again.また減速してる
  2. Great, we're stopped again.最悪、また止まった
  3. What's happening now?今度は何が起きてる？
  4. This'll make me late.これじゃ遅刻する
  5. I'd better let work know.職場に知らせなきゃ

遅刻しそう

  1. Why's nothing moving?なんで全然動かない？
  2. I'm cutting it really close.かなりギリギリだな
  3. I might not make it.間に合わないかも
  4. I'll miss the start at this rate.このままじゃ開始に間に合わない
  5. I'd better message them now.相手に今すぐ連絡しないと

別の行き方を探す

  1. I can't keep waiting here.もうここでは待てない
  2. There must be another way.別の行き方があるはず
  3. Could I take the bus instead?代わりにバスで行けるかな
  4. That'll probably be quicker.そのほうがたぶん早い
  5. Okay, I'll go with that.よし、それで行こう

何があったか聞く

  1. Sorry, what's going on?すみません、どうしたんですか
  2. What's causing the delay?遅れの原因は何ですか
  3. Did something happen up ahead?この先で何かあったんですか
  4. Are other trains stopped too?他の電車も止まってますか
  5. Is the next station closed too?次の駅も閉まってるんですか

どのくらい遅れる？

  1. How much longer will we be stopped?あとどのくらい止まりますか
  2. Do you know when we'll start moving?いつ動き始めますか
  3. Are we looking at another twenty minutes?あと20分くらいですか
  4. Is there an estimated arrival time?到着予定は何時ですか
  5. Will we still get there by nine?まだ9時までに着けますか

別ルートを聞く

  1. Is there another way to get downtown?中心街への別ルートは？
  2. Could I take a different train?別の電車に乗れますか？
  3. Would the bus be any faster?バスなら少しは速いですか？
  4. Where do I catch that bus?そのバスはどこで乗れますか？
  5. Does it go straight there?そこまで直通ですか？

足止め中と伝える

  1. I'm stuck on the train.電車で足止めされてる
  2. We haven't moved for twenty minutes.もう20分動いてない
  3. There's no word on when we'll move.いつ動くか案内がない
  4. I don't know when I'll get there.何時に着くか分からない
  5. I'll call again once we're moving.動き出したらまた電話する

到着時刻を伝える

  1. Looks like I'll arrive around nine thirty.9時半ごろ着きそう
  2. The app says nine twenty-five right now.今アプリでは9時25分
  3. So, let's say around nine thirty.では9時半ごろで
  4. I should get there before nine forty.9時40分前には着けそう
  5. I'll text you if that changes.変わったら連絡する

動き出したと伝える

  1. The train's moving again.電車がまた動き始めました
  2. We've finally left the station.やっと駅を出ました
  3. It looks like we'll arrive by nine ten.9時10分までには着きそうです
  4. That means I'll be ten minutes late.つまり10分遅れます
  5. I'll text you when I'm close.近くなったらメッセージします

先に始めてもらう

  1. Please start setting up without me.私抜きで準備を始めてください
  2. Would you mind pulling up today's notes?今日の資料を開いてもらえますか
  3. Go over the first part together.最初の部分を一緒に確認して
  4. Start on time even if I'm late.私が遅れても時間どおり始めて
  5. Let's save my part until I arrive.私の担当は着いてからにしよう

迎えに来てもらう

  1. Could you come and pick me up?迎えに来てくれる？
  2. Please meet me at Central Station.中央駅で待ち合わせて。
  3. Use the north exit if you can.できれば北口を使って。
  4. Text me when you're almost there.着く少し前にメッセージして。
  5. Wait there if I haven't arrived.まだ着いてなければそこで待って。

予定をずらしてもらう

  1. Could you push the start time back?開始を遅らせてもらえますか？
  2. Would nine thirty work instead?代わりに9時半はどうですか？
  3. Please let everyone know about the change.変更をみんなに伝えてください
  4. If I'm still late, start without me.まだ遅れたら私抜きで始めてください
  5. Text me once the new time's set.新しい時間が決まったら連絡して

遅れてすみません

  1. I'm sorry I'm late.遅れてすみません
  2. Thanks for waiting.お待ちいただきありがとうございます
  3. My train was held up.電車が遅れていました
  4. I should've texted you sooner.もっと早く連絡すべきでした
  5. I'll leave earlier next time.次はもっと早く出ます