会計を済ませてもらう

Can we settle up now?今、会計できますか
Could we get one check, please?伝票は1枚でお願いします
Would you split the payment three ways?支払いは3人で割ってください
Please charge my share to this card.私の分はこのカードでお願いします
I'd like a receipt, too.レシートもお願いします

乾杯に応じる

Absolutely!もちろん！
Cheers, everyone!みんな、乾杯！
To all of us!みんなに乾杯！
I'll drink to that!それには乾杯だ！
Let's have a great night!最高の夜にしよう！

もう一杯頼むか答える

Yeah, one more sounds good.うん、もう一杯いいね
I'll have the same again.同じのをもう一杯もらう
But make mine a small one.でも、私のは小さいのにして
That'll definitely be my last.これで絶対最後にする
Then I'm switching to water.その後は水に切り替える

飲み物の感想を伝える

That's really smooth.すごくまろやか
I can taste the citrus.柑橘の味がわかる
It's not too sweet, either.甘すぎないしね
It's stronger than I expected.思ったより強いね
I'd definitely order this again.これ、絶対また頼む

最後の一杯にする

I can do one more.もう一杯ならいける
But that'll be my last drink.でも、その一杯で最後
I'll keep this last one small.最後の一杯は少なめにする
No more for me after this.自分はこれで打ち止め
I'll head home after this drink.これを飲んだら帰るよ

終電前に帰ると伝える

It's getting pretty late.だいぶ遅くなってきたね
I need to catch the last train.終電に乗らないと
I'm heading out now.もう店を出るね
Thanks, I had a great time.今日は楽しかった、ありがとう
Let's do this again soon.また近いうちに飲もう

帰り際にお礼を言う

I should get going.そろそろ帰らなきゃ
I had so much fun tonight.今夜すごく楽しかった
Thanks for hanging out with me.付き合ってくれてありがとう
I'm really glad we did this.こうして集まれて本当によかった
Text me when you get home.家に着いたらメッセージして

仕事帰りに飲みに誘う

Are you up for a drink after work?仕事終わりに一杯どう？
How about the bar nearby?近くのバーはどう？
Would you like to join us?一緒に行きませんか？
Let's just have one quick drink.軽く一杯だけ飲もう
Come along if you've got time.時間あったら一緒に来て

もう一杯頼もうと誘う

Are you ready for another one?次の一杯いけそう？
Let's grab one more.もう一杯いこう。
Want the same again?また同じのでいい？
Should we order together?一緒に頼む？
One last round, then?じゃあ最後に一杯ずつ？

席に加わるよう誘う

Why don't you join us?一緒に座らない？
Come over to our table.こっちの席においで
Let's make room for you.座れるよう空けよう
You can take this seat.この席どうぞ
Feel free to sit down.遠慮なく座って

飲みたい物を伝える

I'm in the mood for a beer.ビールの気分だな
I'd like something light and crisp.軽くてすっきりしたのがいい
I don't want anything too bitter.苦すぎるのは避けたい
That lager sounds good.そのラガー、よさそう
I'll go with the lager.ラガーにするよ

お酒を飲まないと伝える

Thanks, but I'm not drinking tonight.ありがとう。でも今夜は飲まない
I'm taking the night off from drinking.今夜はお酒を休むよ
I'll have a soda instead.代わりにソーダにする
I'm good with this for now.今はこれで大丈夫
I don't need anything else tonight.今夜はほかに何もいらない

もう十分だと伝える

This'll be my last one.これで最後にするよ
That's enough for me tonight.これで今夜は十分だよ
I'm good, thanks.もう大丈夫、ありがとう
I'll stick with water now.これからは水にするよ
I'd better call it a night.そろそろ切り上げるよ

バーで飲み物を注文する

Could I see the drink menu?ドリンクメニューを見せてください
I'll have the house lager.ハウスラガーをお願いします
A pint would be great.1パイントでお願いします
And a glass of water, please.あと、お水を一杯お願いします
Could you start a tab for me?まとめ払いにしてもらえますか

合間に水をもらう

Could I get some water, please?お水をもらえますか
I'll take tap water, thanks.水道水でお願いします、どうも
No ice in mine, please.私のは氷なしでお願いします
Please set it right here.ちょうどここに置いてください
Would you mind refilling this?これ、おかわりいただけますか