残り時間を見積もる

  1. How much time do I have tonight?今夜あとどれくらい時間ある？
  2. It's only six.まだ6時だ。
  3. What can I still fit in?あと何なら入れられる？
  4. I've got time for one more thing.もう一つならできるな。
  5. That still leaves me an hour to relax.それでも1時間は休めるな。

明日へ意識を向ける

  1. That's enough fun for today.今日はもう十分遊んだ
  2. Time to think about tomorrow.明日のことを考えよう
  3. I need to switch gears now.そろそろ切り替えなきゃ
  4. Tomorrow, it's back to my usual routine.明日からいつもの生活に戻る
  5. I'll take it one step at a time.一歩ずつやっていこう

残りの予定を聞く

  1. What's our plan for tonight?今夜、二人でどうする？
  2. Are we doing anything else tonight?今夜ほかに一緒に何かする？
  3. Still up for a movie later?あとで映画、まだ観る気ある？
  4. Should we do anything after that?そのあと何かしようか？
  5. Is that it for tonight?今夜はそれで終わり？

残った用事を聞く

  1. What chores do we still have left?家事、まだ何が残ってる？
  2. Did anything get missed today?今日、何か抜けてた？
  3. Have you finished the laundry?洗濯、終わった？
  4. Should we take the trash out?ゴミ、出しておく？
  5. What else should I take care of?ほかに何やればいい？

明朝の都合を聞く

  1. You're getting up around seven tomorrow, right?明日は7時ごろ起きるよね？
  2. Do you need the bathroom right away?洗面所、すぐ使う？
  3. Will you use the kitchen after that?そのあと台所使う？
  4. How much time will you need in there?そこ、どのくらい使う？
  5. Would seven-thirty work for you?7時半で都合いい？

遊びを終えると伝える

  1. I'm ready to stop soon.そろそろやめようと思う
  2. I'll stop when this round ends.この回が終わったらやめるよ
  3. I'm not starting another one.もう次のはやらないよ
  4. That's my last turn.自分の番はこれで最後
  5. I'm done playing for today.今日はもう遊び終わり

終えた用事を伝える

  1. I've taken out the trash.ゴミは出したよ
  2. The laundry's been folded.洗濯物は畳んだよ
  3. I wiped the counters down too.カウンターも拭いたよ
  4. The bathroom's clean now.浴室はもうきれいだよ
  5. That takes care of the chores.これで家事は片付いたよ

明日まずやることを伝える

  1. Tomorrow, I'll clean the kitchen first.明日はまず台所を掃除するね
  2. Then I need to start the laundry.次に洗濯を始めないと
  3. While it's running, I'll water the plants.洗濯中に植物に水やるね
  4. The recycling can wait until later.資源ごみは後回しでいいよ
  5. Once it's done, the washer's all yours.終わったら洗濯機使っていいよ

もう一回続けるか答える

  1. Yeah, I'm up for one more.うん、もう一回やろう
  2. I can fit in one quick round.短いのなら一回できる
  3. Let's make it the last one.これで最後にしよう
  4. I'm stopping after this one.これが終わったらやめる
  5. One round's my limit tonight.今夜は一回が限界

いつ片づけるか答える

  1. Not quite yet.まだ、もう少し後で。
  2. Give me fifteen more minutes.あと15分ちょうだい。
  3. I'll be ready around seven.7時ごろには動けるよ。
  4. Let's start together then.じゃあ一緒に始めよう。
  5. We should finish before eight.8時前には終わりそう。

明日への気持ちを話す

  1. Honestly, I'm not ready for tomorrow.正直、明日を迎える気になれない
  2. Today went by way too fast.今日はあっという間だった
  3. Part of me wants another day.もう一日ほしい気もする
  4. Still, I'm a little excited too.でも、少し楽しみでもある
  5. Tomorrow might be a nice change.明日はいい変化になるかも

洗濯物を取り込んでもらう

  1. Could you bring the laundry in now?今、洗濯物取り込んでくれる？
  2. Start with the shirts on the line.物干しのシャツからお願い
  3. Don't leave the towels outside.タオルは外に残さないで
  4. Just put everything on the sofa.全部ソファに置くだけでいいよ
  5. Fold the rack up when you're done.終わったらラックを畳んで

ゲームを片づけてもらう

  1. Could you put the game away?ゲーム片づけてくれる？
  2. Start with the cards, please.まずカードからお願い。
  3. Put all the pieces back in the box.コマは全部箱に戻して。
  4. Would you check under the sofa for pieces?ソファ下にコマないか見てくれる？
  5. Once it's closed, return it to the shelf.箱を閉めたら棚に戻して。

端末を充電してもらう

  1. Could you plug the laptop in?ノートPC、つないでくれる？
  2. Please use the charger by the sofa.ソファ横の充電器を使って
  3. Push the plug in all the way.プラグを奥まで差して
  4. Check that the charging light comes on.充電ランプがつくか確認して
  5. Would you leave it charging until it's full?満タンまで充電しといてくれる？

日暮れに気づく

  1. It's getting dark already.もう暗くなってきた
  2. Where did the afternoon go?午後はどこへ消えた？
  3. I've only got a few hours left.あと数時間しかない
  4. I'll make the most of tonight.今夜を大事に使おう
  5. Tomorrow's almost here.もう明日がすぐそこだ