自分の分を残してもらう

Could you save me some dinner?夕飯、私の分も取っといて？
Don't eat all the chicken.チキン全部食べないで
Just leave me one piece.一切れだけ残して
Can you put it in the fridge?冷蔵庫に入れてくれる？
Please keep some rice for me too.私のご飯も少し残してね

片付けを手伝ってもらう

Could you help clear the table?食卓の片付け、手伝ってくれる？
Can you stack those plates?そのお皿、重ねてくれる？
Please put the leftovers in the fridge.残り物、冷蔵庫に入れて。
Give the table a quick wipe, please.テーブルをさっと拭いて。
Would you dry the dishes?お皿を拭いてくれる？

夕飯の匂いがする

Something smells good.何かいい匂いがする
I wonder what's for dinner.夕飯、何だろう
It's making me hungry.この匂いでお腹空いてきた
It must be almost ready.きっともうすぐできる
I can't wait to eat.食べるの待ちきれない

夕飯前におなかがすく

I'm getting hungry.おなかすいてきた
My stomach's growling already.もうおなか鳴ってる
That smell's making it worse.その匂いで余計つらい
I hope dinner's ready soon.夕飯、早くできないかな
I could eat anything right now.今なら何でも食べられる

ひと口目を味わう

Let's see how this tastes.これ、どんな味かな
That's really good.これ、本当においしい
It's got a little kick.これは少しピリッとする
The sauce tastes so rich.このソース、すごく濃厚
I could eat this every day.これなら毎日食べられる

今夜の献立を聞く

What's for dinner tonight?今夜の夕飯、何？
Are we having chicken or fish?鶏と魚、どっち？
What are we having with it?付け合わせは何？
Is there any soup with that?それにスープもある？
We're having rice too, right?ご飯も食べるんだよね？

おかわりするか聞く

Would you like some more?もう少しどう？
Which one would you like?どれがいい？
How much should I give you?どのくらいよそう？
Is that enough?これで足りる？
Anything else?ほかには？

味の感想を聞く

How does it taste?味どう？
Is it too spicy?辛すぎない？
Do you like the sauce?ソースは好き？
Should I add more salt?塩、もっと足す？
Would you eat this again?これ、また食べたい？

ごはんができたと伝える

Dinner's ready!ごはんできたよ！
Everything's on the table.全部並べたよ。
I've set out your plate.そっちのお皿も出したよ。
We're all set in here.こっちは準備万端だよ。
It's getting cold!冷めてきたよ！

好みの味を伝える

I usually like my food pretty mild.普段はかなり薄味が好き
This has the perfect amount of spice.この辛さがちょうどいい
I don't mind a little heat.少しくらい辛くても平気
Less salt works better for me.私は塩控えめのほうがいい
The sauce is just right, though.でもソースはちょうどいい

満腹だと伝える

This is filling me up fast.これ、すぐお腹にたまる
I'm already getting pretty full.もうかなり満腹になってきた
I've had plenty, thanks.もう十分食べたよ、ありがとう
I really can't eat another bite.本当にもう一口も無理
I'm completely stuffed now.もう完全にお腹いっぱい

料理をほめる

This is so good.これ、すごくおいしい
I love the flavor.この味、大好き
You got the seasoning just right.味つけ、ちょうどいいね
It tastes even better than last time.前回よりもっとおいしい
You really did a great job with this.これ、ほんと上手に作ったね

おかわりするか答える

Sure, I'll have some more.うん、もう少しもらう
Just a small scoop, please.ほんの一盛りお願い
That's perfect, thanks.それでちょうどいい、ありがとう
I'll pass for now.今は遠慮しとく
No more for me, thanks.私はもういい、ありがとう

初めての料理に反応する

I've never had this before.これ、食べるの初めて
Wow, this isn't what I expected.これ、想像と違ってびっくり
The texture's really nice.この食感、すごくいいね
I didn't think I'd like it.これ、好きになると思わなかった
Yeah, I'd definitely have this again.うん、これ絶対また食べたい

料理を取ってもらう

Could you pass me the salad?サラダ取ってくれる？
The bowl beside you, please.そっちの横の器、お願い。
Can I get the dressing too?ドレッシングももらえる？
After you finish, pass me the rice.終わったらご飯回して。
Just leave the sauce here, thanks.ソースここでいいよ、ありがと。