荷物の置き場を尋ねる

Where should I leave my umbrella?傘はどこに置けばいい？
Can I put my shoes here?靴、ここに置いていい？
Where can I hang my coat?コートはどこに掛ければいい？
Is this spot okay for my bag?バッグはここで大丈夫？
Could I leave this by the door?これ、ドアのそばに置いていい？

飾り物の由来を尋ねる

Where'd you get that painting?その絵、どこで手に入れたの？
Is it from around here?この辺のものなの？
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
How long have you had it?どのくらい持ってるの？
Is there a story behind it?何かエピソードがあるの？

迷わず来られたか尋ねる

Did you find the place okay?ここ、迷わず見つかった？
Any trouble on the way?途中、何か困らなかった？
Did my directions make sense?教えた道順、分かった？
You didn't get lost, did you?迷わなかったよね？
How long did it take?どのくらいかかった？

手土産の中身を伝える

I brought you a little something.ちょっとした物、持ってきたよ
It's from a bakery downtown.街なかのパン屋さんのだよ
I thought you'd like their cookies.そこのクッキー、好きかなって
There are a few different flavors.味が何種類かあるよ
One of them doesn't have nuts.一つはナッツなしだよ

玄関の決まりを伝える

Please pull the door shut behind you.入ったらドアを閉めてね
Wet umbrellas go in this stand.濡れた傘はこの傘立てへ
We take our shoes off here.靴はここで脱いでね
You can leave them by the door.靴はドア横に置いていいよ
These slippers are for guests.このスリッパは来客用だよ

帰る時刻を伝える

Just so you know, I can't stay late.一応、遅くまではいられない
I'm hoping to leave around six.6時ごろには帰りたいんだ
I've got an early start tomorrow.明日は朝が早いんだ
My last bus leaves at seven.帰りの最終バスは7時なんだ
So I'll head out before six thirty.だから6時半前には出るね

家を褒められてお礼を言う

Thanks, I'm glad you like it.ありがとう、気に入ってくれてうれしい
It gets great light in the morning.朝は日当たりがいいんだ
We've done a lot with it.いろいろ手を入れたんだ
The floors are original, actually.床は実は建てた時のままなんだ
We got lucky with this place.この家はいい巡り合わせだった

家の案内に応じる

I'd love a quick tour.ぜひざっと見せて
Could we start with the living room?リビングからにしない？
The kitchen would be nice too.キッチンも見たいな
We can skip the bedrooms, though.でも寝室は飛ばしていいよ
Let's save the backyard for last.裏庭は最後にしよう

もう少しいるか答える

I'd love to stay a bit longer.もう少しいたいな
I've got about twenty more minutes.あと20分くらいあるよ
One more coffee sounds perfect.もう一杯、ぜひ
Thanks, I can stay until six.ありがとう、6時までいられるよ
Then I really should leave.その後は本当に帰らなきゃ

上着を預かってもらう

Could you take my coat?上着、預かってくれる？
Would you mind hanging it up?掛けてもらえる？
Could you keep my scarf with it?マフラーも一緒にしてくれる？
Please keep it away from the heater.暖房から離しておいて。
Don't let me forget it later.帰りに上着、声かけてね。

化粧室を使わせてもらう

Could I use your bathroom?お手洗い借りていい？
Which way is it?どっちにある？
Could you tell me which door it is?どのドアか教えてくれる？
Would you mind turning the light on?電気つけてもらえる？
Can I use this hand towel?このタオル使っていい？

帰ったら連絡してもらう

Text me when you get home.家に着いたら連絡して。
Just let me know you got back.帰り着いたら一言知らせて。
Could you send me a quick message?ひとこと送ってくれる？
Don't forget to text, even if it's late.遅くても連絡を忘れないで。
Promise you'll let me know you're safe.必ず無事だと知らせてね。

玄関で迎える

There you are!来たね！
You made it!来てくれたね！
It's great to see you!会えて本当にうれしい！
Come on in!どうぞ入って！
Make yourself at home.くつろいでね

二人を紹介する

You two haven't met, have you?二人は初対面だよね？
Alex, this is my roommate, Sam.アレックス、同居人のサムだよ
Nice to meet you, Sam.はじめまして、サム
I've heard a lot about you.あなたのことはよく聞いてるよ
I hope you've heard good things.いい話だといいけど

玄関で見送る

Thanks for having me over.招いてくれてありがとう
I'm so glad you came.来てくれて本当にうれしい
I had a great time.すごく楽しかった
Let's do this again soon.また近いうちに会おう
See you next time.また今度ね