席を取ってもらう

Those seats just opened up.あの席、今ちょうど空いたよ
Could you grab them?あの席、取ってくれる？
I'll get the drinks.飲み物は取ってくるね
Save the end seat for me.端の席、私の分に取っといて
I'll be right over.すぐそっち行くね

飲み物を買ってもらう

You're getting a drink, right?飲み物買うんだよね？
Could you grab one for me?私の分もお願いできる？
An iced tea would be great.アイスティーがいいな
Please get it without sugar.それ、砂糖なしでお願い
I'll pay you back right away.立て替え分、すぐ返すね

昼休みの予定を聞く

Got any lunch plans today?今日、ランチの予定ある？
Where're you eating today?今日どこで食べるの？
What sounds good for lunch?ランチ、何がいい？
Know any good spots nearby?近くにいい店知ってる？
Want to grab lunch together?一緒にランチする？

食べたいものを聞く

What're you in the mood for?何が食べたい気分？
Anything you don't feel like today?今日は避けたい物ある？
Want something light or filling?軽めとがっつり、どっち？
How do noodles sound?麺はどう？
Would ramen work for you?ラーメンで大丈夫？

店のおすすめを聞く

Where can we grab a quick lunch?さっと昼食べるならどこ？
Is it close enough to walk?歩いて行ける近さ？
What do you usually order there?そこではいつも何頼む？
Does it get busy around noon?昼ごろは混む？
Will we be back in time?時間までに戻れそう？

一緒に食べようと誘う

Are you free for lunch?ランチ空いてる？
I'm grabbing takeout downstairs.下で持ち帰り買うよ
Why don't you come with me?一緒に来ない？
We can eat in the break room.休憩室で食べよう
Let's head down in five.5分後に下りよう

外食に誘う

It's too nice to eat indoors.天気いいし、中で食べるのはもったいない
Why don't we go out for lunch?ランチ、外に行かない？
There's a good place around the corner.角を曲がるといい店があるよ
We could walk over together.そこまで一緒に歩こうか
Should we head out now?今、出ようか？

買って戻ろうと誘う

We've only got twenty minutes.あと20分しかないね。
Want to grab something nearby?近くで何か買わない？
How about the deli next door?隣のデリはどう？
We should get it to go.それ、持ち帰りにしよう。
We'll bring it back here.それ、ここに持って帰ろう。

弁当を持ってきた

Thanks, but I brought my lunch.ありがとう。でも弁当持ってきた
I'm eating in the break room.休憩室で食べるよ
It's just leftovers from last night.昨夜の残り物だけだよ
I've only got twenty minutes today.今日は20分しかないんだ
Want to eat there together?そこで一緒に食べる？

手早く済ませたい

I can't take a long lunch today.今日は長く昼休み取れない。
I've got a call at one.1時に電話が入ってる。
Let's grab something quick downstairs.下でさっと何か買おう。
We can bring it back here.ここに持ち帰れるよ。
I'll eat at my desk today.今日は自分の席で食べるよ。

食べられない物を伝える

Before we choose, I should mention something.決める前に一つ言っておくね
I can't eat anything with peanuts.ピーナツ入りは食べられない
Dairy doesn't agree with me, either.乳製品も体に合わないんだ
Could we pick a place with more options?選択肢が多い店にしない？
Everything else works for me.ほかは何でも大丈夫

誘いを受ける

Sure, I'm in.もちろん、行くよ
That place sounds good.その店、よさそう
Just give me five minutes.5分だけちょうだい
I'll grab my jacket.上着取ってくるね
Okay, let's head out.じゃあ、出よう

予定があって断る

I'd love to, but I have plans.ぜひ行きたいけど、予定がある
I'm meeting a friend at noon.正午に友達とランチなんだ
We haven't caught up in ages.ずっと近況を話せてなくて
Could we do lunch tomorrow instead?代わりに明日ランチしない？
Thanks for asking.誘ってくれてありがとう

提案に返事をする

I've heard good things about that place.そこ、評判いいって聞いた
What do you recommend there?そこで何がおすすめ？
The curry sounds really good.そのカレー、すごくおいしそう
I don't like anything too spicy.辛すぎるのは苦手
Let's try it today.今日はそこ、行ってみよう

少し待ってもらう

Hang on, I'm coming too.待って、私も行く。
I just need to send this email.このメールだけ送らせて。
Could you wait by the elevator?エレベーター前で待てる？
I'll only be a minute.すぐ済むから。
Thanks, I'm ready now.ありがとう、もう準備できた。