投稿の背景を聞く

  1. What happened here?ここで何があったの？
  2. Was this before the game?これ、試合の前？
  3. Who else was there?ほかに誰がいたの？
  4. How did everyone react?みんなどう反応した？
  5. Did everything work out?結局うまくいった？

仲間の都合を聞く

  1. When's everyone free next week?みんな来週いつ空いてる？
  2. Does Tuesday evening work for you?火曜の夜は都合どう？
  3. Would Wednesday night be any better?水曜の夜のほうがいい？
  4. How late can you stay?何時までいられる？
  5. Is Wednesday the best option, then?じゃあ水曜が一番いい？

次の作戦を尋ねる

  1. What's the plan for next round?次のラウンド、作戦は？
  2. Are we pushing left or right?左右どっちを攻める？
  3. Who's taking point this time?今回は誰が先頭？
  4. Should I hang back?私は後ろに残ればいい？
  5. When are we moving in?いつ突入する？

感想をコメントする

  1. This turned out really well!これ、すごくよくできてる！
  2. I love the colors you chose.選んだ色がすごく好き！
  3. The small details really stand out.細かいところが本当に映える！
  4. You've gotten really good.本当に上手くなったね！
  5. Seeing this makes me want to try.これ見たら私もやりたくなった！

近況をDMで伝える

  1. I've been meaning to message you.ずっと連絡しようと思ってた。
  2. It's been a pretty busy few months.ここ数か月、かなり忙しかった。
  3. I started a new job last month.先月、新しい仕事を始めたよ。
  4. I'm finally getting used to it.仕事にもやっと慣れてきたよ。
  5. Things are going really well now.今はすごく順調だよ。

敵の位置を報告する

  1. I see two near the tower.塔の近くに二人見える
  2. One's hiding behind the wall.一人は壁裏に隠れてる
  3. The other's moving toward the bridge.もう一人は橋へ向かってる
  4. Now they're crossing the road.今、敵が道を渡ってる
  5. They're coming right at you.敵が真っすぐそっちへ来てる

コメントに返信する

  1. Thanks for saying that!そう言ってくれてありがとう！
  2. I took it just last weekend.つい先週末に撮ったよ
  3. The light looked amazing that evening.あの夕方は光が最高だった
  4. I almost didn't post it.危うく投稿しないところだった
  5. Your comment really made my day!そのコメントで本当に元気出た！

DMの質問に答える

  1. That one's easily my favorite.それが断然一番好き
  2. The characters feel like real people.登場人物が実在しそう
  3. I love how funny it gets.どんどん笑えるのも大好き
  4. I'd start with episode one.第1話から見るかな
  5. Tell me what you think afterward.あとで感想聞かせて

了解して下がると伝える

  1. Got it.了解。
  2. I'm falling back now.今、下がってる。
  3. I'll cover you from here.ここからそっちを援護する。
  4. I'm behind the wall now.今は壁の後ろにいる。
  5. I won't push alone again.もう一人では攻めない。

リンクを送ってもらう

  1. Could you send me the link?リンクを送ってくれる？
  2. Just paste it here, please.そのままここに貼ってね
  3. I'd like the full URL, please.URLを全部お願いします
  4. Please send the direct link.直リンクを送ってください
  5. Send it over when you get a chance.手が空いたら送ってね

決定事項をまとめてもらう

  1. Could someone catch me up first?まず誰か流れ教えてくれる？
  2. What's been decided so far?ここまで何が決まった？
  3. Can you sum up the main points?要点をまとめてくれる？
  4. Please list who's doing what.誰が何担当か一覧にしてね
  5. Would you pin that recap here?そのまとめ、ここに固定してくれる？

援護位置へ来てもらう

  1. Can you get to the tower?塔まで来られる？
  2. Come around to my side.こっち側まで回って
  3. I need you behind this wall.この壁の裏にいてほしい
  4. Please cover the left side.左側を守って
  5. Hold this spot until they're gone.敵が消えるまでここを守って

コメントの語調を確かめる

  1. Does this sound too harsh?これ、きつすぎるかな？
  2. Maybe I should soften that.これ、柔らかくした方がいいかな
  3. A quick thank-you might help.短いお礼があるとよさそう
  4. That reads a little warmer.文面が少し柔らかく見える
  5. This shouldn't bother anyone.これは誰も嫌に思わないはず

DMの宛先を確認

  1. Is this going to Jamie?これ、ジェイミー宛てだよね？
  2. Let me check the name.名前を確認しよう。
  3. It says Jamie, right?ジェイミーって出てるよね？
  4. That's their profile picture.これはあの人のアイコンだ。
  5. Good, I'm in the right chat.よし、このチャットで合ってる。

会話の切れ目を待つ

  1. They're still talking.まだみんなが話してる。
  2. I shouldn't cut them off.みんなの話を遮っちゃだめ。
  3. I'll wait for a pause.間が空くまで待とう。
  4. There's a pause now.今、間が空いた。
  5. Now I can jump in.今なら会話に入れる。