料理の量を聞く

  1. Is the portion on the larger side?量は多めですか？
  2. How many people does one order serve?一皿で何人分ですか？
  3. Could two people split one?二人で一皿を分けられますか？
  4. Will it be pretty filling?結構お腹にたまりますか？
  5. So, should we order one or two?では、一つか二つ、どちらを頼めばいいですか？

材料について聞く

  1. What's in this dish?この料理、何が入ってますか？
  2. Does it have any meat?お肉は入っていますか？
  3. What kind of meat is it?何のお肉ですか？
  4. Is it made with any dairy?乳製品は使ってますか？
  5. Could you check if it has nuts?ナッツ入りか確認してもらえますか？

人数を伝える

  1. We're a party of five.5人です
  2. Only four of us are here.今いるのは4人だけです
  3. One more person's joining us.あと1人合流します
  4. They'll meet us at the table.その人は席で合流します
  5. A table for five, please.5人用の席をお願いします

食べられない物を伝える

  1. I have a food allergy.食物アレルギーがあります
  2. I'm allergic to peanuts.ピーナッツアレルギーです
  3. Even a little can make me sick.少しでも具合が悪くなります
  4. A shared fryer isn't safe for me.共用フライヤーは無理です
  5. I need something without any peanuts.ピーナッツが一切ない物が必要です

注文を決めたと伝える

  1. Excuse me, we're ready to order.すみません、注文決まりました
  2. We've all decided.全員決まりました
  3. I think we're all set.もう大丈夫だと思います
  4. We're ready whenever you are.こちらはいつでも大丈夫です
  5. We'll go ahead and order now.では、今注文します

料理を注文する

  1. I'll have the house salad, please.ハウスサラダをお願いします
  2. Can I add chicken to that?チキンを追加できますか
  3. Please leave off the onions.玉ねぎ抜きでお願いします
  4. I'd like the dressing on the side.ドレッシングは別添えで
  5. We'll take the garlic bread, too.ガーリックパンもください

水を持ってきてもらう

  1. Excuse me, could we get some water?すみません、お水をください
  2. Tap water, please.水道水をお願いします
  3. Could you bring a pitcher of water?水差しでお水をください
  4. We'd also like some ice.氷もお願いします
  5. Please bring two glasses, too.グラスも二つください

残りを包んでもらう

  1. Could you box this up, please?これ、包んでもらえますか
  2. Please keep the sauce separate.ソースは別にしてください
  3. Can you split this into two boxes?これ、二箱に分けてもらえますか
  4. We'd like two forks, too.フォークも二本お願いします
  5. Everything with the check, please.全部、伝票と一緒にお願いします

希望の席を伝える

  1. We'd prefer a booth.ボックス席がいいです
  2. Could we sit by the window?窓際に座れますか
  3. Somewhere quiet would be nice.静かな所がいいです
  4. That one works for us.あの席で大丈夫です
  5. Yes, this is perfect.はい、ここがぴったりです

料理の感想を伝える

  1. It's really good, thanks.すごくおいしいです、どうも
  2. The chicken's nice and tender.鶏肉がほどよく柔らかいです
  3. I especially like the sauce.このソースが特に好きです
  4. The potatoes could be warmer, though.ただ、ポテトは少しぬるいです
  5. Still, everything's been delicious.でも、全部おいしいです

デザートの希望を伝える

  1. Yes, we'd like to see the menu.はい、メニューを見せてください
  2. Is the cheesecake very sweet?チーズケーキはかなり甘いですか
  3. That sounds perfect.それがちょうどよさそうです
  4. We'll share one, please.1つをシェアでお願いします
  5. Nothing else, thanks.ほかは結構です、どうも

注文内容を確認する

  1. Just to confirm, that's two burgers?念のため、バーガー二つですよね？
  2. One medium, one well-done?ミディアムとウェルダン、一つずつ？
  3. Both should come with fries, correct?両方ともポテト付きですよね？
  4. You've got the soup too?スープも入ってますよね？
  5. So, that's everything we ordered, right?では、私たちの注文は以上ですよね？

焼き加減を確認する

  1. How pink is medium rare here?ここのミディアムレア、赤みはどれくらいですか？
  2. It won't be too red, will it?お肉は赤すぎませんよね？
  3. So mine's medium rare?じゃあ、私のはミディアムレアですね？
  4. What doneness did you put down?焼き加減、何て書きました？
  5. That's medium rare, correct?それ、ミディアムレアで間違いないですか？

会計の内容を確認する

  1. Could I check one thing on the bill?会計で一つ確認していいですか
  2. What's this charge for?これは何の料金ですか
  3. Is that for one coffee or two?それはコーヒー一杯分ですか、二杯分ですか
  4. Does the total include the tip?合計にチップは入っていますか
  5. So, the total's forty-two dollars now, right?では、合計は今42ドルですね

本日のおすすめを聞く

  1. What's today's special?今日のおすすめ料理は？
  2. Does it come with sides?付け合わせは付きますか？
  3. Are there any nuts in it?ナッツは入っていますか？
  4. How big is the portion?量はどのくらいですか？
  5. Would you recommend it?それはおすすめですか？