商品の違いを聞く

  1. What's the difference between these two?この2つ、何が違いますか？
  2. Is this one better for baking?お菓子作りはこっち向きですか？
  3. Does the other one taste sweeter?もう一つの方が甘いですか？
  4. Can I use either one in coffee?コーヒーにはどちらも使えますか？
  5. Which one would you recommend?どちらがおすすめですか？

包装が破れていると伝える

  1. This bag's ripped along the bottom.この袋、底が破れてます
  2. I found it on the bottom shelf.一番下の棚にありました
  3. Some of the rice spilled out.お米が少しこぼれてました
  4. More bags are torn back there.奥にも破れた袋があります
  5. They're beside the five-pound bags.破れた袋は5ポンド袋の隣です

代替品を買うと伝える

  1. They're out of our usual cereal.いつものシリアル、品切れだ
  2. This brand seems pretty similar.この銘柄、かなり似てそう
  3. It's got less sugar, too.こっちは糖分も少ない
  4. The price is about the same.値段はだいたい同じ
  5. So I'll get this one instead.だから代わりにこれにする

会計の間違いを伝える

  1. Excuse me, I think there's a mistake.すみません、間違いがあるようです
  2. It's this cereal.このシリアルです
  3. The shelf tag said four dollars.棚の値札には4ドルとありました
  4. It rang up at six dollars.これは6ドルで通りました
  5. So the total's two dollars too high.なので合計が2ドル高いです

どちらが好みか答える

  1. I like this one better.こっちの方が好き
  2. It tastes a little less sweet.こっちは少し甘さ控えめ
  3. The other one's too sweet for me.もう一つは私には甘すぎる
  4. Plus, this one's cheaper.それに、こっちの方が安い
  5. I'll take this one, then.じゃあ、こっちにする

代替品でよいか答える

  1. That should be fine.それで大丈夫そうです
  2. The larger size works for me.大きい方で大丈夫です
  3. I don't mind the other brand.別のブランドでも平気です
  4. It's a little too expensive for me.それ、私にはちょっと高いです
  5. I'll pass on it, then.では、それは見送ります

会計時の質問に答える

  1. A paper bag, please.紙袋を一枚お願いします
  2. Just one should be enough.一枚だけで足りそうです
  3. I'll pay by card.カードで払います
  4. Credit, please.クレジットでお願いします
  5. I don't need the receipt, thanks.レシートはいりません、どうも

在庫を調べてもらう

  1. Could you check the back for oatmeal?オートミール、裏も見てもらえますか
  2. Would you see if any boxes are left?箱が残ってるか見てもらえますか
  3. Can you check how many you have?在庫数を見てもらえますか
  4. Could you check another store nearby?近くの別店舗も見てもらえますか
  5. Would you check when more will arrive?次の入荷時期を見てもらえますか

高い棚の品を取ってもらう

  1. Could you help me for a second?ちょっと手伝ってもらえますか
  2. Can you get that cereal down?あのシリアルを下ろしてもらえますか
  3. The blue box on the left, please.左の青い箱をお願いします
  4. Actually, I'd like two boxes.やっぱり2箱お願いします
  5. Would you put them in my cart?それをカートに入れてもらえますか

袋を分けてもらう

  1. Could you use separate bags, please?袋を分けてもらえますか？
  2. Please put the food in this bag.食品はこの袋に入れてください
  3. Can the soap go in another?石けんは別の袋にできますか？
  4. I'd like the cleaner bagged with it.洗剤はそれと一緒にお願いします
  5. And please bag those separately from the food.あと、その2つは食品と分けてください

買う順を決める

  1. Let's hit produce first.まず青果売り場へ行こう
  2. Bread's next.次はパンだ
  3. After that, I'll get milk.そのあと牛乳を取ろう
  4. Frozen stuff can wait till last.冷凍品は最後でいい
  5. That's the plan.この順で行こう

商品を見比べる

  1. This one's cheaper.こっちのほうが安い。
  2. But the other one's bigger.でも、あっちは大きい。
  3. I won't use all that.こんなには使わないな。
  4. The smaller one should be enough.小さいほうで十分そう。
  5. I'll go with this one.こっちにしよう。

買い忘れに気づく

  1. I totally forgot the eggs.卵、すっかり忘れてた。
  2. They're still on my list.卵、まだリストに残ってる。
  3. I almost left without them.卵なしで出るとこだった。
  4. I'd better head back.戻ったほうがいいな。
  5. I'll grab them real quick.卵をさっと取ってこよう。

売り場を尋ねる

  1. Could you tell me where the oatmeal is?オートミールがどこか教えてもらえますか
  2. Would it be with the cereal?それはシリアルの所でしょうか
  3. What aisle is that in?それは何番通路ですか
  4. That's near the back, right?それは奥のほうですよね
  5. Could you point me that way?そちらを指してもらえますか

必要量を相談する

  1. Can you check how much rice we've got?米がどれだけあるか見て？
  2. Will that last through Friday?それ、金曜までもつ？
  3. Should I get the five-pound bag?5ポンド袋を買えばいい？
  4. Would one bag be enough?一袋で足りる？
  5. So, I'm getting just one bag, right?じゃあ、一袋だけ買うね？