行き先を確かめる

  1. So, the airport, right?空港でいいんですよね？
  2. Did you get the address?住所は伝わりましたか？
  3. You know where that is?場所わかりますか？
  4. It's the one by the park.公園のそばのやつです。
  5. Great, we're good to go.はい、じゃあお願いします。

ルートを確かめる

  1. Hmm, this doesn't look familiar.この道、見覚えないな
  2. Is this the usual way?いつもの道ですか？
  3. I usually go down Main Street.いつもはメイン通りを通るんです
  4. Oh, is that road closed?そっちは通行止めですか？
  5. Got it, that makes sense.なるほど、それなら納得です

料金を確かめる

  1. So how much do I owe you?で、おいくらですか？
  2. That's twenty-two fifty, right?22ドル50セントですよね？
  3. Is that the final amount?これが最終的な金額ですか？
  4. Nothing extra for the bags?荷物の追加料金はなし？
  5. Okay, here's twenty-five. Keep the change.じゃあ25ドルで。お釣りはいいです。

行き先を答える

  1. The main train station, please.中央駅までお願いします
  2. The one downtown, by the river.中心街の、川沿いのほうです
  3. I can show you on my phone.スマホで場所見せますね
  4. Whatever way's fastest is fine.早いルートなら何でもいいです
  5. Perfect, let's head out.了解です、出発しましょう

道を聞かれて答える

  1. Yeah, this is the right way.はい、この道で合ってます
  2. Either way's fine with me.どっちの道でも大丈夫です
  3. Sorry, I'm not from around here.すみません、この辺は詳しくなくて
  4. I'll trust you on that.そこはお任せします
  5. Yes, it's just up ahead.はい、もうすぐそこです

おつりはいいです

  1. Sure, that's fine.はい、それで大丈夫です
  2. No, keep the change.いえ、おつりはいいです
  3. You're welcome, no worries.どういたしまして、気にしないで
  4. Yes, please. I need one.はい、お願いします。必要なんです
  5. Thanks, have a good one.ありがとう、じゃあまた

行き先を伝える

  1. Downtown, please.中心街までお願いします
  2. It's on Fifth Street, near the station.5番街の、駅の近くです
  3. Here's the address.住所はこれです
  4. You'll see a big red sign.大きな赤い看板が見えます
  5. Just drop me off in front.正面で降ろしてください

急いでいると伝える

  1. I'm in a bit of a hurry.ちょっと急いでるんです
  2. My flight leaves at six.6時の飛行機なんです
  3. Could you take the fastest way?一番早い道でお願いできますか
  4. Is there a lot of traffic?道、混んでますか
  5. As fast as you can, please.できるだけ急いでください

道順を伝える

  1. Turn right at the next corner.次の角を右で
  2. Keep going straight for a while.しばらくまっすぐで
  3. It's the white building on the left.左の白い建物です
  4. You can stop right here.ここで止めてください
  5. This is perfect, thanks.ここでいいです、どうも

だいたいいくら？

  1. About how much to the airport?空港までいくらくらい？
  2. Is that with traffic?渋滞込みでその値段？
  3. Do you use the meter?メーターで行きますか？
  4. Any extra charge for bags?荷物の追加料金はある？
  5. Okay, that works for me.了解、それでお願いします

どのくらいかかる？

  1. How long will it take?どのくらいかかりますか？
  2. Is it usually this slow?いつもこんなに混みますか？
  3. Can we make it by five?5時までに着けますか？
  4. Is there another way around?別のルートはありますか？
  5. So we're almost there, right?もうすぐ着きますよね？

カード使える？

  1. Do you take cards?カード使えますか？
  2. Or is it cash only?それとも現金だけ？
  3. Can I pay through the app?アプリで払えますか？
  4. Does that include the tip?チップ込みですか？
  5. Great, I'll pay by card then.じゃあカードで払います。

トランクを開けてもらう

  1. Could you pop the trunk, please?トランク開けてもらえますか？
  2. I've got a big suitcase.大きいスーツケースがあって。
  3. It won't fit in the back seat.後ろの席には入らなくて。
  4. I can lift it myself.自分で載せますね。
  5. Okay, all set. Thanks!はい、大丈夫です。ありがとう！

ここで止めて

  1. This is it, right here.ここです、ここで
  2. Could you pull over here, please?この辺で停めてもらえますか
  3. Anywhere along here is fine.この辺ならどこでもいいです
  4. Just past the light, if you can.できれば信号の先で
  5. Great, this'll do. Thanks!ここでいいです、ありがとう

空調を調整してもらう

  1. Could you turn up the AC a bit?エアコン少し強めにしてもらえます？
  2. It's pretty hot back here.後ろ、けっこう暑いんです。
  3. Or can I open the window?それか窓開けてもいいですか？
  4. That's much better, thanks.だいぶ楽になりました、どうも。
  5. Actually, it's a little cold now.あの、今度はちょっと寒いかも。